🚕 Rota de táxi
打车 (Dǎ Chē)
Fazer a corrida e conversar pelo caminho.
师傅，去机场。
Shī Fù ， Qù Jī Chǎng 。
Motorista, ao aeroporto.
这里堵车吗？
Zhè Lǐ Dǔ Chē Ma ？
Tem trânsito aqui?
大概多久到？
Dà Gài Duō Jiǔ Dào ？
Quanto tempo para chegar?
请走高速。
Qǐng Zǒu Gāo Sù 。
Vá pela rodovia, por favor.
在这里停。
Zài Zhè Lǐ Tíng 。
Pare aqui.
开慢一点。
Kāi Màn Yì Diǎn 。
Vá mais devagar.
多少钱？
Duō Shǎo Qián ？
Quanto custa?
零钱不用找了。
Líng Qián Bù Yòng Zhǎo Le 。
Pode ficar com o troco.
Você
师傅，去火车站。
Shīfu, qù huǒchēzhàn.
Motorista, para a estação de trem.
Você
好的，请系好安全带。
Hǎo de, qǐng jì hǎo ānquándài.
Ok, coloque o cinto.
Você
大概多久？
Dàgài duōjiǔ?
Quanto tempo?
Você
不堵车的话二十分钟。
Bù dǔchē dehuà èrshí fēnzhōng.
Vinte minutos se não tiver trânsito.
Você
好，快一点。
Hǎo, kuài yīdiǎn.
Ok, mais rápido.
«堵车» significa…
«零钱不用找了» significa…
💡 Chamar o motorista de «师傅» (mestre) é um tratamento respeitoso e comum com motoristas de táxi e artesãos.