⚖️ Comparando coisas com 比
比较句 (Bǐjiào jù)
Usar a estrutura A 比 B + adjetivo para comparar.
这个比那个贵。
Zhège bǐ nàge guì。
Este é mais caro do que aquele.
北京比上海冷。
Běijīng bǐ Shànghǎi lěng。
Pequim é mais frio do que Xangai.
地铁比出租车快。
Dìtiě bǐ chūzūchē kuài。
O metrô é mais rápido que o táxi.
这家餐厅比那家好吃。
Zhè jiā cāntīng bǐ nà jiā hǎochī。
Este restaurante é mais gostoso que aquele.
他比我高一点。
Tā bǐ wǒ gāo yīdiǎn。
Ele é um pouquinho mais alto do que eu.
今天比昨天热多了。
Jīntiān bǐ zuótiān rè duō le。
Hoje está muito mais quente que ontem.
普通话比广东话容易。
Pǔtōnghuà bǐ Guǎngdōnghuà róngyì。
O mandarim é mais fácil que o cantonês.
这个没有那个贵。
Zhège méiyǒu nàge guì。
Este não é tão caro quanto aquele.
Você
你觉得北京和上海哪个更好？
Nǐ juéde Běijīng hé Shànghǎi nǎge gèng hǎo？
Você acha que Pequim ou Xangai é melhor?
Você
我觉得上海比北京更现代。
Wǒ juéde Shànghǎi bǐ Běijīng gèng xiàndài。
Acho que Xangai é mais moderna que Pequim.
Você
但是北京比上海有历史感。
Dànshì Běijīng bǐ Shànghǎi yǒu lìshǐ gǎn。
Mas Pequim tem mais senso histórico que Xangai.
Você
那么哪个城市的食物更好吃？
Nàme nǎge chéngshì de shíwù gèng hǎochī？
Então qual cidade tem comida mais gostosa?
Você
这个问题太难了！两个都好吃！
Zhège wèntí tài nán le！Liǎng gè dōu hǎochī！
Essa pergunta é difícil demais! As duas são deliciosas!
A estrutura de comparação em chinês é…
« 地铁比出租车快 » significa…
Para dizer 'não é tão caro quanto', use…
« 热多了 (rè duō le) » em comparação significa…
💡 更 (gèng) = ainda mais, reforça a comparação. 最 (zuì) = o mais de todos (superlativo). Ex.: 这是最好的 (Zhè shì zuì hǎo de) = Este é o melhor.