🏠 Alugando um apartamento
租房 (Zū Fáng)
Alugar um apartamento e negociar condições.
我想租一个房子。
Wǒ Xiǎng Zū Yí Gè Fáng Zi 。
Quero alugar um apartamento.
房租多少钱？
Fáng Zū Duō Shǎo Qián ？
Quanto é o aluguel?
押一付三是什么意思？
Yā Yī Fù Sān Shì Shén Me Yì Si ？
O que significa «1 de depósito, 3 adiantados»?
包括水电网吗？
Bāo Kuò Shuǐ Diàn Wǎng Ma ？
Água, luz e internet incluídos?
离地铁站远吗？
Lí Dì Tiě Zhàn Yuǎn Ma ？
É longe do metrô?
可以签一年合同吗？
Kě Yǐ Qiān Yī Nián Hé Tóng Ma ？
Podemos assinar contrato de um ano?
什么时候可以看房？
Shén Me Shí Hòu Kě Yǐ Kàn Fáng ？
Quando posso ver o imóvel?
这个房子太吵了。
Zhè Ge Fáng Zi Tài Chǎo Le 。
Este apartamento é muito barulhento.
Você
你好，我在网上看到这个房子。
Nǐ hǎo, wǒ zài wǎngshang kàndào zhège fángzi.
Olá, vi este imóvel no site.
Você
是的，还有两居室。
Shì de, hái yǒu liǎng jūshì.
Sim, ainda tem um de dois quartos.
Você
房租能便宜点吗？
Fángzū néng piányi diǎn ma?
Dá para abaixar o aluguel?
Você
可以，但需要年付。
Kěyǐ, dàn xūyào niánfù.
Pode, mas é pagamento anual.
Você
好，我再考虑一下。
Hǎo, wǒ zài kǎolǜ yīxià.
Ok, vou pensar.
«房租» é o…
«押一付三» significa…
💡 Na China o esquema comum é «押一付三» (um mês de caução e três adiantados). Cuidado com golpes: veja o imóvel antes de pagar.