🪡 Acupuntura e MTC
中医和针灸 (Zhōng Yī Hé Zhēn Jiǔ)
Falar sobre acupuntura e terapias chinesas.
我去看中医。
Wǒ Qù Kàn Zhòng Yī 。
Vou consultar um médico de MTC.
医生说我需要针灸。
Yī Shēng Shuō Wǒ Xū Yào Zhēn Jiǔ 。
O médico disse que preciso de acupuntura.
疼吗？
Téng Ma ？
Dói?
针灸很放松。
Zhēn Jiǔ Hěn Fàng Sōng 。
A acupuntura é relaxante.
可以拔火罐吗？
Kě Yǐ Bá Huǒ Guàn Ma ？
Posso fazer ventosaterapia?
中药很苦。
Zhōng Yào Hěn Kǔ 。
A erva chinesa é amarga.
推拿对腰好。
Tuī Ná Duì Yāo Hǎo 。
A massagem ajuda as costas.
Você
你好，最近腰不舒服。
Nǐ hǎo, zuìjìn yāo bù shūfu.
Olá, estou com dor nas costas.
Você
把舌头伸出来看看。
Bǎ shétou shēn chūlái kànkan.
Mostre a língua.
Você
需要做几次针灸？
Xūyào zuò jǐ cì zhēnjiǔ?
Preciso de quantas sessões de acupuntura?
Você
三次就差不多了。
Sān cì jiù chàbuduō le.
Umas três sessões bastam.
«针灸» é a…
«中药» são…
💡 A Medicina Tradicional Chinesa inclui acupuntura, ventosas (拔火罐) e fitoterapia. Muitos a combinam com a medicina ocidental.