🌭 Comida de rua
街头美食 (Jiētóu měishí)
Pedir lanches nas barracas e food trucks.
请给我一个热狗。
Qǐng gěi uǒ iī gè règǒu.
Um cachorro-quente, por favor.
您今天有什么？
Nín jīntiān iǒu shénme?
O que vocês têm hoje?
这新鲜吗？
Zhè xīnxiān ma？
É fresco?
加芥末和番茄酱。
Jiā jiémò hé fānqié jiàng。
Com mostarda e ketchup.
墨西哥卷饼多少钱？
Mòxīgē juǎnbǐng duōshao qián？
Quanto custa o taco?
再来一个，请。
Zài lái iī gè，qǐng。
Mais um, por favor.
请给我一个热狗。
Qǐng gěi uǒ iī gè règǒu.
Um cachorro-quente, por favor.
这辣吗？
Zhè là ma？
É apimentado?
Você
你好，请给我一个热狗。
Nǐ hǎo，qǐng gěi uǒ iī gè règǒu。
Olá, um cachorro-quente, por favor.
Você
要加全部配料吗？
Iào jiā quánbù pèiliào ma？
Com tudo?
Você
是的，加芥末和洋葱。
Shì de，jiā jiémò hé iángcōng。
Sim, com mostarda e cebola.
Você
好了。三欧元。
Hǎo le。Sān ōuiuán。
Aqui está. Três dólares.
Você
谢谢，不用找零了。
Xièxie，bùiòng zhǎolíng le。
Obrigado, fique com o troco.
Você
您要加洋葱吗？
Nín iào jiā iángcōng ma？
Quer com cebola?
Você
是的，不要芥末，请。
Shì de，bù iào jiémò，qǐng。
Sim, sem mostarda, por favor.
Para pedir um cachorro-quente…
« 这是新鲜的吗？(Zhè shì xīnxiān de ma?) » significa…
Com mostarda e ketchup, diga…
Pergunte se é apimentado.
💡 As barracas de rua chinesas são parte da cultura. O 煎饼果子 (jiānbǐng guǒzi) com "一切都要 (yīqiē dōu yào)" (tudo) é um clássico das cidades.