🥂 Brindes à mesa
干杯 (Gān Bēi)
Brindar e ser educado à mesa chinesa.
干杯！
Gān Bēi ！
Saúde / Brinde!
我先敬您一杯。
Wǒ Xiān Jìng Nín Yī Bēi 。
Vou brindar primeiro com você.
慢慢喝。
Màn Màn Hē 。
Beba devagar.
我喝不了了。
Wǒ Hē Bù Liǎo Le 。
Não aguento beber mais.
以茶代酒。
Yǐ Chá Dài Jiǔ 。
Vou brindar com chá no lugar do álcool.
大家吃好喝好！
Dà Jiā Chī Hǎo Hē Hǎo ！
Comam e bebam bem!
Você
来，我们干杯！
Lái, wǒmen gānbēi!
Vamos brindar!
Você
干杯！祝您身体健康！
Gānbēi! Zhù nín shēntǐ jiànkāng!
Saúde! Que você tenha saúde!
Você
谢谢！您也保重！
Xièxie! Nín yě bǎozhòng!
Obrigado! Você também se cuide!
Você
请慢用！
Qǐng màn yòng!
Bom apetite!
«干杯» significa…
« 以茶代酒 » significa…
💡 Em brindes chineses, a pessoa mais nova ou mais «humilde» segura o copo mais baixo que o mais velho. Não é obrigatório esvaziar o copo de uma vez.