🧵 Costureiro e ajustes
裁缝 (Cái Féng)
Pedir ajustes em uma alfaiataria.
这条裤子太长了。
Zhè Tiáo Kù Zi Tài Zhǎng Le 。
Esta calça está muito comprida.
可以改短一点吗？
Kě Yǐ Gǎi Duǎn Yì Diǎn Ma ？
Pode encurtar?
需要多少钱？
Xū Yào Duō Shǎo Qián ？
Quanto custa?
什么时候能改好？
Shén Me Shí Hòu Néng Gǎi Hǎo ？
Quando fica pronto?
这件衣服的拉链坏了。
Zhè Jiàn Yī Fú De Lā Liàn Huài Le 。
O zíper desta peça quebrou.
请缝一下这里。
Qǐng Fèng Yī Xià Zhè Lǐ 。
Por favor, costure aqui.
可以帮我改腰身吗？
Kě Yǐ Bāng Wǒ Gǎi Yāo Shēn Ma ？
Pode ajustar a cintura?
袖子有点紧。
Xiù Zi Yǒu Diǎn Jǐn 。
A manga está um pouco apertada.
Você
你好，这条裤子可以改吗？
Nǐ hǎo, zhè tiáo kùzi kěyǐ gǎi ma?
Olá, pode ajustar esta calça?
Você
改哪里？
Gǎi nǎlǐ?
Onde?
Você
裤腿太长了，改短。
Kùtuǐ tài cháng le, gǎi duǎn.
A barra está longa, encurte.
Você
好的，明天取，二十元。
Hǎo de, míngtiān qǔ, èrshí yuán.
Ok, retire amanhã, vinte yuan.
Você
好，明天见。
Hǎo, míngtiān jiàn.
Ok, até amanhã.
«改短» significa…
«拉链» é o…
💡 Alfaiatarias em ruas comerciais fazem ajustes simples de forma rápida e barata. Confira sempre o prazo de retirada.