💬 Papo rápido no dia a dia
闲聊 (Xián Liáo)
Fazer uma pequena conversa casual.
你好，最近怎么样？
Nǐ Hǎo ， Zuì Jìn Zěn Me Yàng ？
Olá, como você tem passado?
还行，你呢？
Hái Xíng ， Nǐ Ne ？
Mais ou menos, e você?
吃了吗？
Chī Le Ma ？
Já comeu? (cumprimento)
最近忙吗？
Zuì Jìn Máng Ma ？
Está ocupado ultimamente?
今天过得怎么样？
Jīn Tiān Guò Dé Zěn Me Yàng ？
Como foi seu dia hoje?
有空一起吃饭。
Yǒu Kòng Yì Qǐ Chī Fàn 。
Vamos comer juntos quando der.
改天聊。
Gǎi Tiān Liáo 。
A gente conversa outro dia.
今天天气真好。
Jīn Tiān Tiān Qì Zhēn Hǎo 。
O tempo está ótimo hoje.
Você
你好，好久不见！
Nǐ hǎo, hǎojiǔ bùjiàn!
Olá, há quanto tempo!
Você
是啊，好久不见，最近好吗？
Shì a, hǎojiǔ bùjiàn, zuìjìn hǎo ma?
É mesmo, como você está?
Você
挺好的，你呢？
Tǐng hǎo de, nǐ ne?
Muito bem, e você?
Você
我也是，今天天气真不错。
Wǒ yě shì, jīntiān tiānqì zhēn búcuò.
Eu também, o tempo está ótimo.
Você
走，一起喝杯茶。
Zǒu, yīqǐ hē bēi chá.
Vem, vamos tomar um chá.
«好久不见» significa…
«吃了吗？» na China é…
💡 Em cumprimentos informais, «吃了吗？» (já comeu?) não é uma pergunta real de comida — é um jeito de dizer oi.