🏭 Visita a fornecedor / fábrica
参观工厂 (Cānguān gōngchǎng)
Visitar uma fábrica, negociar condições e fazer perguntas técnicas.
你们最小订单量是多少？
Nǐmen zuìxiǎo dìngdān liàng shì duōshǎo？
Qual é o pedido mínimo de vocês?
交货期是多久？
Jiāohuò qī shì duō jiǔ？
Qual é o prazo de entrega?
可以定制吗？
Kěyǐ dìngzhì ma？
Pode ser personalizado?
质量认证有哪些？
Zhìliàng rènzhèng yǒu nǎxiē？
Quais certificações de qualidade vocês têm?
我可以参观生产线吗？
Wǒ kěyǐ cānguān shēngchǎn xiàn ma？
Posso visitar a linha de produção?
报价单可以发邮件给我吗？
Bàojià dān kěyǐ fā yóujiàn gěi wǒ ma？
Pode me enviar a cotação por e-mail?
付款方式是什么？
Fùkuǎn fāngshì shì shénme？
Qual é o método de pagamento?
我们可以签合同吗？
Wǒmen kěyǐ qiān hétong ma？
Podemos assinar o contrato?
Você
欢迎来到我们工厂！请进。
Huānyíng lái dào wǒmen gōngchǎng！Qǐng jìn。
Bem-vindo à nossa fábrica! Entre, por favor.
Você
谢谢！我可以参观生产线吗？
Xièxie！Wǒ kěyǐ cānguān shēngchǎn xiàn ma？
Obrigado! Posso ver a linha de produção?
Você
当然！请跟我来。这是我们的质检部门。
Dāngrán！Qǐng gēn wǒ lái。Zhè shì wǒmen de zhìjiǎn bùmén。
Claro! Siga-me. Este é nosso departamento de qualidade.
Você
你们最小订单量是多少？
Nǐmen zuìxiǎo dìngdān liàng shì duōshǎo？
Qual é o pedido mínimo?
Você
最小一千件。交货期二十天。
Zuìxiǎo yī qiān jiàn。Jiāohuò qī èrshí tiān。
Mínimo mil unidades. Prazo de entrega vinte dias.
Você
好，请发报价单给我。我们可以进一步谈合同。
Hǎo，qǐng fā bàojià dān gěi wǒ。Wǒmen kěyǐ jìnyībù tán hétong。
Ok, envie a cotação. Podemos discutir o contrato.
MOQ (pedido mínimo) em chinês é…
« 交货期 » é…
Para pedir a cotação por e-mail…
« 可以定制吗？» significa…
💡 Na China, a primeira visita à fábrica é para construir 关系 (guānxi) — o relacionamento. Aceite sempre o jantar de boas-vindas; recusar é visto como falta de interesse em fechar negócio.